亚丝娜和结城明日奈到底什么关系?

看过《刀剑神域》小说或者动画的人都知道。亚丝娜和结城明日奈其实就是一个人。

但是为什么弄出这么两个看上去完全不想干的名字呢?

这就得说到罗马音(日文用来标注发音的音)。刀剑神域游戏里id都是英文,结城明日奈的id叫asuna,翻译成中文就叫明月奈,这是根据意思翻译的结果,同样,“亚丝娜”就是这个词的音译。 在动画中文汉化之后,在讲述现实生活的时候用“明日奈”,在讲述游戏角色时,一般用亚丝娜。

给大家看一下这两个词完整的罗马音:

结城明日奈(ゆうき あすな),罗马音:Yuuki Asuna
亚丝娜(アスナ),罗马音:Asuna

亚丝娜和结城明日奈到底什么关系?_图片
《刀剑神域》中很明确有提到,结城明日奈在设计游戏角色时使用了与现实相同的名字:

结城明日奈,轻小说《刀剑神域》及其衍生作品中的女主角。因好奇借用哥哥结成浩一郎的NERvGear进入SAO的网络游戏新手,并用真名取游戏角色名字。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论